李心田：《闪闪的红星》太曲折

　　相关连环画阅读：《闪闪的红星》（天津人民美术出版社1975年） 

　　李心田简介
　　
　　1929年生于江苏省睢宁县，1950年参军，曾任济南军区前卫话剧团副团长兼创作室主任。
　　
　　主要作品有长篇小说《寻梦三千年》、《梦中的桥》、《银后》等。其小说《战斗的童年》、《两个小八路》、《跳动的火焰》等，先后被改编成电影。
　　
　　潘冬子到底是谁
　　
　　记者：电影《闪闪的红星》可谓家喻户晓，但大家一直搞不清楚，潘冬子的人物原型到底是谁？
　　
　　李心田：这些年来，许多人都问我：潘冬子是谁呀？他以后怎么样了？他现在在做什么？其实，潘冬子不是谁，是从一群人身上凝结成的“点”！1961年，我在中国少年儿童出版社出版了《两个小八路》，责任编辑约我再给孩子们写一本书，我答应了。写什么呢？我就整天琢磨呀，后来通过几件事儿，冬子才‘蹦’到了我的脑子里。
　　
　　记者：哪几件事儿？
　　
　　李心田：4件。那时，我在部队速成中学当教员，军区司令员许世友的儿子许光，政治部主任鲍先志的儿子鲍声苏，都跟我学文化，这两个孩子都是长征前留在家乡、全国解放后找到父亲的。我曾听说过，江西根据地有一位红军，长征时给家中留下了一顶军帽，军帽里写了名字，后来这位红军的儿子拿着这顶军帽找到了他的父亲。还有，抗战时胶东有个17岁入党的女青年，入党的第二天被捕，后来被敌人活活地烧死了。还有一件事儿，是我在一本杂志上看到的，毛主席的三个孩子，长征时丢在白区，曾在上海流浪过，后来组织上只找回了两个，有一个丢失了。这4件事儿震撼了我，天天在我脑子里转，后来一个“潘冬子”的形象终于跳到了我的眼前。我便开始写《战斗的童年》（《闪闪的红星》前身）这本书。可是，当时我任教员，工作紧张又吃力，业余时间少，两年多才拿出了初稿，誊清后寄给了少儿社。后来，因为搞清楚“潘冬子”是谁，我还差点出了大事呢！
　　
　　记者：能谈一谈吗？
　　
　　李心田：1975年夏天，我突然接到紧急通知，要我到济南南郊宾馆，我到了那里后，见几个穿灰色“样板服”的人坐在桌前，表情严肃地让我谈谈《闪闪的红星》的创作经过，我把以上的情况说了。他们又问我对许世友的印象如何？我说，毛主席说过“许世友是员战将，陈毅打仗，南靠粟裕，北靠许世友”。他们又到我家取了这部书的创作手记。我觉得事情不妙，一连十几天吃不下、睡不着。后来，我才了解到内情：有人告诉江青说，《闪》剧是写许世友家世的，那时江青要搞倒许世友，想利用这个剧做一发“炮弹”。那几个穿“样板服”的人，是拿着张春桥办公室的信来的。他们听我谈了，看了我的创作手记，又找了鲍先志的儿子鲍声苏，才洗清了我的“罪过”。
　　
　　死里逃生的一本书
　　
　　记者：《闪闪的红星》是根据你的小说改编的，听说当时出书用了7年时间？
　　
　　李心田：可不，还差点卡了壳呢！当时我把书稿寄给少儿社，编辑要我去改稿，可我那时调到前卫话剧团干编剧，根本没时间改稿，一拖就是9个月。这时已是“文革”前夕，山雨欲来，我考虑到这部小说是写人情、人性的，怕遭批判，便连写两封信，从少儿社把书稿要了回来。
　　
　　记者：要回来就压箱子底了？
　　
　　李心田：压不住，还差点被烧了呢！“文革”开始，单位要求创作人员把所有作品全部上交。迫于无奈，我上交了书的草稿，但还是冒险偷偷留下了誊清稿。后来，交上的东西当众一把火烧了。要不是我“留一手”，也就没有这本书了。
　　
　　记者：这个秘密守了多少年？
　　
　　李心田：4年。1970年，人民文学出版社编辑谢永旺到济南约稿，我告诉了他这件事，并把书稿给了他。他看后认为可用，但要带回去研究研究。不久，谢编辑来电话觉得《战斗的童年》书名一般，要我改个名儿。我苦想了两天，提出用“闪闪的红星”，他说好。1972年5月，这部死里逃生的书终于出版了。
　　
　　鲜为人知的幕后
　　
　　记者：这本书是如何搬上银幕的？
　　
　　李心田：当然是产生反响后才被导演看中的。当时有评论称，这本书是儿童教育的好教材。中央广播电台连续广播这篇小说。很快，全国有十几家出版社也争相出版，后又被译成英、日、法、越等文字。接着就是八一电影制片厂导演找上门来了，要改编成电影，并让我参加编剧。我在北京与王愿坚、陆柱国等人研究编写，最后以陆柱国的初稿为底本，由王愿坚统梳筹定稿。电影放映时打出字幕“根据李心田同名小说改编”，我很乐意，虽然那时没有稿费。
　　
　　记者：拍摄中的难度大吗？
　　
　　李心田：当然。就说选演员吧，演“潘冬子”的祝新运就是“百里挑一”才找到的，导演从电视里看到一个孩子适合演“潘冬子”，就跟踪寻查，找到他家里，把他叫到八一厂一试镜，大家都很满意。导演又把他的照片寄给我，让我提意见，我一看就是我心中的那个“潘冬子”。这个小新运演得真是不错，拍火烧胡汉三那场戏时，见他演得那么投入，该哭的时候眼泪自然就流出来了，根本不用点眼药水。还有，开始拍了几场戏后，觉得剧中演吴修竹和冬子妈的演员不理想，又换了两个人，后来导演才算满意。
　　
　　记者：还有什么有趣的事情？
　　
　　李心田：现在想来这件事怪有意思：当初江青看了样片后指出了几个必须修改的地方，导演立即去补镜头，不巧的是，祝新运因病服用了激素，脸已很胖了。江青再看样片时，也觉得实在不对劲儿，只好保留影片原貌。就这样，这部电影一直演了下去，1999年上海歌舞团还将《闪闪的红星》改编成大型舞剧。目前，这部电影还作为“百部爱国影片”不断上映。
　　
　　记者：除了《闪闪的红星》，以你小说改编的电影好像不是太“叫座”？
　　
　　李心田：这也是我的遗憾。被改编成电影的《两个小八路》还可以，《神秘的帆影》影响不是多大，还有一部电影叫《跳动的火焰》，是写解放前夕火柴厂童工的生活，剧中还穿插了《卖火柴的小女孩》的故事，我自我感觉良好，但当时长影厂把它当做成人片发行了。我这几天还在琢磨，想联系一下长影厂，能不能按儿童片再推一推这部电影？